Publiée en 1930 en Allemagne, la nouvelle « Mario et le magicien » de Thomas Mann est une de ses nouvelles les plus troublantes.
Il y décrit une Italie fasciste telle qu’il a l’a ressentie avec sa famille pendant des vacances en août et septembre 1926 en Toscane, à Forte dei Marmi. Et jusqu’à aujourd’hui elle a suscité de multiples interprétations et des commentaires divergents sur la portée politique de ce texte.
D’emblée la famille se sent ostracisée dans le Grand Hôtel où elle est descendue.Le premier soir voulant dîner non pas dans la salle mais dans la véranda qui donne la mer le personnel lui répond que l’endroit est réservé « ai nostri clienti ». « Mais nous étions clients » répond le narrateur. Deuxième vexation.Une famille de la noblesse romaine s’effraie de la toux d’un des enfants Mann et se plaint auprès de la direction d’une possible contagion de la coqueluche. La famille déménage alors dans une pension voisine . Bien que le narrateur reconnaisse que ses enfants se sentent bien et jouent avec les petits italiens ,le narrateur ne cache pas sa maussaderie personnelle à plusieurs reprises. Même le climat n’y échappe pas :« Le vide brûlant du ciel, à la longue, me devint pénible ». Troisième vexation:la fillette du narrateur, huit ans, suscite un scandale sur la plage en courant dans l’eau ,nue, pour rincer son maillot de bain. Des familles italiennes préviennent la police pour dénoncer cet « attentat à la pudeur ».

Des l’ouverture de la nouvelle Mann écrit : :Torre di Venere m’a laissé le souvenir d’une atmosphère désagréable.Il y avait dans l’air, dès le début, de la contrariété, de l’irritation,de la surexcitation,et puis, pour finir , survint le choc avec ce terrible Cipolla, en qui toute la malignité environnante la fin du séjour, la famille assiste au spectacle d’un hypnotiseur ambulant nommé Cipolla (Thomas Mann a conservé son vrai nom de scène) en qui toute la malignité environnante sembla s’incarner et se concentrer dangereusement, figure néfaste et très impressionnante pour des yeux humains.La fin fut effroyable.. » .
Cipolla est au centre du récit. Il se présente sur les affiches comme un banal prestidigitateur qui fait sa tournée des plages.
Pour plaire à ses deux enfants, le couple Mann assiste au spectacle . L’écrivain prend soin de décrire l’ambiance, le bâtiment, la foule italienne qui va être chauffée à blanc par le « Cavaliere Cipolla » qui va se révéler un hypnotiseur inquiétant, manipulateur de foule et réduisant les volontaires pris dans le public à des marionnettes pitoyables.
Dans son ample manteau noir sans manches,mains gantées de blanc, « au visage ruiné ,les yeux percants,la bouche ridée, et les lèvres minces , avec une petite moustache passée au cosmétique noir » Cipolla avec sa démarche d’infirme, avec son bagout suavement étudié , maîtrisé , poisseux,pourrait être un clown de cirque,mais se révèle, au fil de la soirée comme un personnage inquiétant. Par degrés, et en conditionnant la salle, l’hypnotiseur humilie en pleine lumière des spectateurs-volontaires pris dans la salle en les soumettant à sa volonté et à l’hypnose à les figeant dans des positions grotesques.Il finit par une extrême humiliation auprès d’un serveur avec une composante érotique évidente.
Le public le suit et l’acclame . Ce public est si bien manipulé par Cipolla qu’on assiste à une leçon de dressage . La soumission autoritaire a parfaitement réussi auprès du public et elle met en évidence un contrat maléfique entre l’hypnotiseur et la foule si bien conditionnée . Thomas Mann met en évidence que la jouissance fasciste se sert de l’humiliation comme carburant et catharsis. Pour créer une jouissance le fascisme se fonde sur l’humiliation d’un tiers, ce qu’on peut aussi appeler « un bouc émissaire ».
Difficile dans ce contexte de l’Italie mussolinienne de ne pas voir une leçon politique.
Et pourtant.. et pourtant..
Avec cette nouvelle publiée dans l’ Allemagne en pleine expansion fasciste en 1930, et rédfigée en 1929, années de son Nobel, il était difficile de ne pas voir un avertissement politique de Thomas Mann. La presse nazie ne s’y est pas trompée et a condamné le texte. Prudence de l ‘auteur à l’époque ou sincérité ? Mann , à la publication , refuse de cautionner une interprétation directement politique de sa nouvelle.
Il insiste surtout sur la dimension psychologique et philosophique de son récit.

Dans ses lettres (comme souvent chez Mann, notamment à Otto Hoerth), l’écrivain souligne que le récit repose sur des fait réels bien rpécis vécus lors de vacances à Forte dei Marmi en 1926. Mais curieusement il insiste sur la psychologie de l’artiste et le pouvoir de l’illusion. On explique cette position par une volonté de ne pas exposer sa famille à la vindicte des fascistes allemands. De plus il craint de voir son œuvre mise à l’index. On remarquera à l’occasion que Mann est un artiste à l’évolution politique lente, lui qui fut nationaliste et belliciste pendant la première guerre mondiale …
Mais plus tard, alors qu’il a fuit l’Allemagne et se retrouve aux Etats unis , il écrit à Hans Flesch en 1941 « Je peux seulement dire que c’est aller beaucoup trop loin que de voir simplement dans le magicien Cipolla un déguisement de Mussolini, mais il va de soi, d’autre part, que la nouvelle a résolument un sens moral et politique. Le fascisme européen était alors en pleine montée, j’ai appris à connaître son atmosphère lors du séjour en Italie qui a inspiré le récit, et l’orientation de la nouvelle contre l’humiliation humaine et la contrainte de la volonté a d’ailleurs été assez clairement ressentie dans la sphère nationaliste et fasciste de l’Allemagne préhitlérienne, si bien que dans ces milieux, le récit a été violemment rejeté. »
Dans les années 50 de nombreux critiques (dont l’éminent Hans Mayer ) l ‘hypnotiseur Cipolla est considéré comme le double transparent de Benito Mussolini. Le spectacle de Torre di Venere constitue une parabole sur la soumission volontaire des masses au totalitarisme.

Plus récemment, la critique universitaire est allée plus loin.On a souligné avec pas mal de malice que « le Magicien » était le surnom donné à Thomas Mann par ses propres enfants. On en a conclu que Cipolla incarnerait alors la part inquiétante de l’art lui-même . Rien ne se confirme dans ce sens à la lecture de la nouvelle. Cette dernière est si bien ajustée à l’italie dans ses moindres détails, que le texte ressemble à un reportage à chaud . Cipolla a la faconde et l’exageration voluptueuse des méridionaux La prose décrit le lien émotionnel, entre Cipolla et son peuple sur un mode joyeux et presque carnavalesque au début. Il montre in vivo comment l’esprit et les méthodes totalitaires s’imposaient dans une atmosphère de kermesse bouffonne. Et avec quelle intelligence Mann démonte jusqu’où peut aller l’obéissance aveugle dans l’allégresse d’une foule face à un prestidigitateur maléfique. Ce texte manifeste une inquiétude violente. L’oppression face au fascisme et au populisme, elle est palpable dans chaque phrase, exprimée sans aucune ambiguïté. La synthèse mannienne entre humanisme et politique est déjà présente. Le récent essai de Colm Toibin »Le magicien »(Grasset) sur Thomas Mann, si séduisant dans sa prose fluide, a injustement insisté, à mon sens, sur un soi-disant « flottement » entre ses engagements politiques mis en parallèle avec son homosexualité mal assumée . Curieux parallele ,entre nous.
Fasciné à ses débuts par l’irrationalité Mann s’est tourné vers le rationalisme dès la fin des années 20. Qu’on relise « La montagne magique » déjà l’affrontement entre Naphta et Settembrini. tourne en faveur de la clarté démocratique.Gardons en tête que l’esprit humaniste est toujours présent chez lui.

Plus sérieuse est l’analyse de Hermann Kurzke qui souligne la relation étroite ente l’illusionnisme populiste et la montée du fascisme. « Le fascisme est lui aussi un produit de la décadence, né du désir profond de se libérer des efforts qu’exige la rationalité. Cipolla est fasciste dans la mesure où, tel son frère artiste Hitler, il organise cet irrationalisme. Le peuple, quant à lui, y est réceptif. Il n’est pas simplement violé sous hypnose, mais interpellé au plus profond de son être. »
Pour Kurzke, éminent universitaire , auteur d’une magnifique biographie de Thomas Mann( hélas pas traduite en français) mort en 2024, le fascisme naît d’un rejet de l’esprit critique et d’une « fatigue de la raison ».
Penser par soi-même demande un effort et les individus cherchent parfois à fuir cette responsabilité morale et intellectuelle.
« Fatigue de la raison » Nous y sommes. En France. Aujourd’hui.
Nous voilà donc en pleine actualité de notre campagne électorale 2026.